yourself czy yourselves? refexive pronouns

No a teraz zaimki w wersji, którą tłumaczymy: "się", "sobie", "sam", "samemu".

W liczbie pojedynczej kończą się na -self, a w liczbie mnogiej na -selves.
Przykłady:
I did it myself! - Sam to zrobiłem!
He likes looking at himself in the mirror. - Lubi patrzeć na siebie w lustrze.

Jednak nie do końca zgadza się z to z językiem polskim, gdzie "się" występuje przy pewnych czynnościach.
Na przykład
WASH - to po angielsku "myć się", a nie ma żadnego -self.
GET DRESSED - ubrać się - też nie ma potrzeby użycia żadnego takiego zaimka.

Wyjątkiem są małe dzieci i małe śliczne zwierzątka, kiedy zachwycamy się czule ich samodzielnością i mówimy:
O! Spójrz! Mój mały braciszek sam się myje! - Oh! Look! My little brother is washing himself! :)

To jest również jedyne miejsce w gramatyce angielskiej gdzie you=ty i you=wy się od sienie różnią.
Przyjrzyj się na lekcji, którą opowiada Leon:

Aby pobrać plik w wersji do druku, kliknij tutaj >>>

gramatyka polska też może nam się tu trochę przydać :) - me, them us, him etc.

Pamiętacie lekcje z języka polskiego? a odmienianie przez przypadki? To ta wiedza się Wam teraz przyda ;)

I, YOU, HE, SHE, IT, WE, THEY - umówmy się, dla dobra sprawy, że one są w mianowniku. No i występują jako podmiot w zdaniu - czyli ten kto wykonuje czynność.

Inne formy jednak też mogą się przydać, bo przecież nie mówimy "zadzwoń do ja" tylko "zadzwoń do mnie".
To oznacza, że należałoby co nieco poodmieniać.

To na szczęście proste, inaczej niż w polskim, w języku angielskim mamy te powyżej, w mianowniku, a w innych przypadkach poza mianownikiem będą występować formy:
ME, YOU, HIM, HER, IT, US, THEM.

I już. Prawda, że proste? :)

Czyli mamy:

I like you. - Lubię cię.

He likes me. - On lubi mnie.

They like us. - Oni lubią nas.

I gotowe :)

Pobierz wersję gramatyki wg Leona do druku tutaj >>>