czas na podsumowanie - zaimki osobowe

No to podsumujmy wszystko, co wiemy już o zaimkach osobowych:

Kliknij tu, aby pobrać wersję do druku >>>

yourself czy yourselves? refexive pronouns

No a teraz zaimki w wersji, którą tłumaczymy: "się", "sobie", "sam", "samemu".

W liczbie pojedynczej kończą się na -self, a w liczbie mnogiej na -selves.
Przykłady:
I did it myself! - Sam to zrobiłem!
He likes looking at himself in the mirror. - Lubi patrzeć na siebie w lustrze.

Jednak nie do końca zgadza się z to z językiem polskim, gdzie "się" występuje przy pewnych czynnościach.
Na przykład
WASH - to po angielsku "myć się", a nie ma żadnego -self.
GET DRESSED - ubrać się - też nie ma potrzeby użycia żadnego takiego zaimka.

Wyjątkiem są małe dzieci i małe śliczne zwierzątka, kiedy zachwycamy się czule ich samodzielnością i mówimy:
O! Spójrz! Mój mały braciszek sam się myje! - Oh! Look! My little brother is washing himself! :)

To jest również jedyne miejsce w gramatyce angielskiej gdzie you=ty i you=wy się od sienie różnią.
Przyjrzyj się na lekcji, którą opowiada Leon:

Aby pobrać plik w wersji do druku, kliknij tutaj >>>